Bahasa indonesia-nya kata: Yen ora kang

Yen ora: jika, bila tidak, bukan
Di kurung: ning kungkung
bahasa jawa tunduk:  jawa cengklung
apa arti ngopeni: apa arti ngopeni
Arti ngarad: makna, maksud menghela
Lagi mbuh Nemen: sedang, baru saja tambah sangat
Satu juta: eka yuta
Pancen dalan: memang jalan
Ngadu busana: mengadu pakaian
Mandi dan keramas: adus miwah jamas
Tangi turu kemayu: bangun (tidur) tidur genit (perempuan)
Saya kemarin kesana tapi tidak buka: hulun ingi mrika ningan boten biyak
masalah besar: pekara ageng
Tidak tahan: boten ampeh
Nanti kesana: engko mrika
Aja metu: jangan keluar
Ora turu: tidak, bukan tidur
Manuk mliwis: burung burung belibis
Bol bol: anus anus
ra gelem: tidak, bukan mau
ra ngerti : tidak, bukan memaknai
Catur Laras Sasi : empat, permainan, bicara harmoni, laras bulan
arti ngamput: makna, maksud mengecilkan
Tentu saja: tamtu bae
Tentu saja tidak: tamtu bae boten
Ikut setuju: etut cundhuk
Suru betutu: sendok dari daun pisang ingkung ayam
Sarwa Edi Peni : serba indah indah, bagus, cantik
ora sida: tidak, bukan jadi
Kantun nguwisi: tertinggal menyudahi