Bahasa indonesia-nya kata: yang kuasa

yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
kuasa = wenang, wewenang

tangan kanan: hasta tengan
Panca witaka: lima air
Di pakai: ning agem
Mandi sana: adus rana
Tiwas mlayu: mati, musnah, telanjur berlari
Anak perempuan : jabang reni
Sanggah dalam bahasa jawa: sanggah jero jawa
Kacau karena nomor: brandhal awit angka
ben gelis dadi: biar saja cepat jadi
Sisik melik : kulit ikan sinar kecil
Sinten sing kagungan kersa: siapa yang punya, milik mau, kehendak
Sikil basin: kaki bau busuk
Ngamplok ngamplok: merangkul merangkul
Nek gelem: kalau, jika mau
darani wong sugih: bumi orang, manusia kaya
Ungup ungup: mendidih, sembul (asap) mendidih, sembul (asap)
sedhengan teng wa wae: cukup di, ke paman, kakak ayah/ibu saja, cuma
tandha tandha: tanda, simbol tanda, simbol
tanda tanda: conthang conthang
Terburu buru: krabyakan bedhag
BELUM TERLIHAT: durung katingal
Sudah terlaksana: empun klakon
Apa arti asal : apa makna, maksud mula, awal
Aja ngiwur uwuh: jangan sembarang sampah
Tempat duduk sepeda: adhah lenggah pit
Roda sepeda: rodha pit
Membuka hutan: mbiyak wana
Ingsun sabda: saya ucapan, kata (raja)
Apa boleh saya ikut: apa angsal hulun etut
kenten dana: kira harta, uang