Bahasa jawa-nya kata: yang jelas


Berikut terjemahan dari yang jelas:

ikang cratho
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
jelas = cratho, gamblang, papar, terang, nyengeh
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Cahaya menerangi bumi ininur madhangi darani iki
Datang timurneka wetan
Menyelimuti pagi haringamuli enjang denten
Silit Blabaranus gelanggang, tempat
Ngeras ngeros mencium mengikis
Sekarang hanya kamu di hatisaiki amung kuwe ning ati
Cepat selesaigelis bibar
Malam tadibengi mau
Rono welangsitu belang, nama ular bercorak belang
gempa bumilindhu darani
Untuk memenuhikonjuk ngibeki
Jangan di jualaja ning adol
tidak banyakboten akeh
Wonten sing semerepada yang lihat
Suara yang keraswanten ikang akas
Dia pandai berbohongdhek-e widura ngapusi
Jangan sampai menyesalaja kadug nadamah
Sampai tidak ada yang tahukadug boten ana ikang retos
Yang terlihat ceriaikang katingal bingar
Ngerang ngerangmengarang mengarang
Supaya bisa membanggakan bapak ibunarapwan encos ngegulake yayah biyang
Amrih siraagar, supaya kamu
Amrih sira Urip muktiagar, supaya kamu hidup berhasil, makmur, bahagia
Di sini masih hujan , nanti saya kesananing rene ijeh jawah engko hulun mrika
Sinar yang selalu nyalacahya ikang anggung urub
Tonyo kenepukul, jotos sini
Hilang tanpa arahical tanpa ener
Nama kelompok jeneng regu
Selamat hari cinta dan kasih sayangslamet denten asmara miwah warsih eman
Kamu juga istirahat dulu yakuwe uga reren dhisik non

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap