Bahasa jawa-nya kata: Ya nanti

ya = non
nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik

sudah habis: empun entek
gulung gulung: gulung gulung
Hai ibu alam : nengane biyang ngalam
Untuk mewarnai: konjuk ngelir
Menemui ibu: manggihi biyang
Buru buru : bedhag bedhag
Lengan panjang: lengen dawa
Sekali panggil: pisan celuk
langit tenggelam: swah celub
Tidak lupa: boten lali
akan tetapi: nedya namun
susah benar: rencaka bener
Datang lagi: neka eneh
agar mempunyai teman yang baik juga: amreh ndarbeni rekan ikang apik uga
menjalin hubungan yang baik: ngrajut magepokan ikang apik
yang ngawi ngawi mawon: kekasih, mesra mengarang syair mengarang syair cuma, saja, hanya
Juga burung: uga manuk
Minta salam: nyuwun tabik
ada begitu saja: ana ngana bae
Saya mau makan: hulun gelem dhahar
tempat kamar kecil wanita: adhah bilik alit wanodya
Kamar mandi laki-laki: bilik adus lanang
Apa arti tembung padinan: apa arti tembung padinan
ganda Arum : bau, aroma harum
Dicontoh, meskipun: ditelad ambak
Sudah, gajah, mati bersama: empun anjana jah bareng
Pikiran, bisa: uda asmara encos
Sabar, lambat, dilihat, waspada: mampeh lendhet dideleng waskitha
Memang, salah, rahasia, senang, menyanjung, akhirnya, terperosok: lakar keliru rahaswa bingah ngelem nemah mbasuk
Menuntun, jelek, ditumbuk: nungtun ala ditutu