Bahasa indonesia-nya kata: Ya duduh

ya = non

Apa arti seda: apa makna, maksud mati
tiga tahun: telu warsa
boleh saya kesana: angsal hulun mrika
tapi cantik: ningan anindya
mengke tamtu: nanti tentu
Matur nembah: berkata menyembah
Kraos betah: rasa Kerasan, Butuh
kenapa ini bisa terjadi: ngapa iki encos winarah
siapa nama orang itu: sapa jeneng tiyang iku
Didengar ya: disimak non
Nama kamu: jeneng kuwe
Kuwi uga: itu juga
Nanti saya kesana : engko hulun mrika
Tanggung jawab sendiri: tanggel nauri dhewe
Arti pawitan: arti pawitan
Daging bakar: empal besem
Kelapa muda: kambil anem
Katerak dahuru:  tergilas huru-hara
Nasaki kutha: menelusur kota
meminta restu: nyadhong pangeston
kagum dalam bahasa jawa: garjito jero jawa
adoh tenan: jauh sungguh, nyata
RONG EWU: lubang (rumah hewan) ribu
Semakin lama semakin tinggi: selot dangu selot dhuwur
Rasa takut: raos jireh
memberikan saran: nyukakake iguh
Obah osik: gerak gerak
Obah osik ing: gerak gerak di, pada
jangan tidur dulu: aja sare dhisik
Cinta yang besar: asmara kekasih, mesra nama bulan dalam kalender jawa