Bahasa indonesia-nya kata: Wus Mukti

Kalau keterusan: yadin kebablasan
Tari perang tentara: besa bonda tamtama
Mau menjemput: gelem methuk
dua batang: dwi watang
rong batang: lubang (rumah hewan) tebak
empat batang: sekawan watang
Iya juga: enggeh uga
Di hari nanti: ning denten engko
Supaya tidak hilang di kemudian hari: narapwan boten ical ning noli denten
Wanten akas: suara keras
Hari libur: denten prei
silahkan tunggu sebentar: nya adhang dhela
Di mana mana: ning endi endi
Tebal tipis: kandel klemir
Urip bebrayan: hidup berumah tangga, membina rumah tangga
Tanem tuwuh: tanam tumbuh
Banyak bunga : akeh malini
Yang tumbuh: ikang cukul
Banyu bening ing kali: air jernih di, pada sungai
Serat iki dianggit dening resi wahana: tulis, surat ini dipikirkan oleh, dibuat oleh pendeta, pertapa sarana
Omah loji: rumah rumah besar bertingkat
Basa jawa: bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Beli di mana: tuku ning endi
Pindah kerja: alih ayah
Ning sor: di tuang, bawah
Membuka mata : mbiyak mata
Raja samudra: paduka seganten
Rekta patih: merah wakil
Raja merah: paduka abrit
Rekta nalendra: merah raja