Bahasa indonesia-nya kata: Wonten ngarsa

Kambing hitam: menda ireng
Putra warah: anak laki-laki / perempuan ajar, beri tahu
ngundang basa jawa: ngundang basa jawa
di tunggu: ning adhang
Siji baka siji : satu kekal satu
tanda kasih: conthang warsih
Raksa ingsun: jaga, kuasa saya
Raksa hulun: jaga, kuasa saya
ingsun abdi dalem : saya kawula, hamba saya, aku, rumah
Wong royal: orang, manusia boros
Buru buru: bedhag bedhag
Mau ikut tidak: gelem etut boten
cundhuk aken: setuju suruh
Asal bicara: nyumber calathu
Tan becik: tidak baik, bagus
Api kemaluan: agni wewadi
Air buah kemaluan: banu uwoh wewadi
Tapel wates: tempel bagian perut (jamu) batas, semangka (buah)
Jalan besar: dalan ageng
saya pikir: hulun galih
Senyum menyambut untuk masuk: engsem nambut konjuk ngrasuk
Senyum menyambut ketika masuk: engsem nambut dhek ngrasuk
Hajar sisan: pukul karena marah langsung, sekalian, sekaligus
gampang sakit hati: sipil gering ati
Lajeng diarani: kemudian, terus, lari disebut
Simpan saja di sana: simpen bae ning rana
ulih ora: pulang tidak, bukan
Sudah minum obat: empun emik jantu
Jalan kaki: dalan cokor
Dulu masih muda sekarang sudah tua: dhisik ijeh anem saiki empun jara