Bahasa indonesia-nya kata: Wong Lagi ungsum

lagi = eneh, agi, engkas

Lagi ungsum: sedang, baru saja musim
Makan banyak: dhahar akeh
Luka yang dalam: watgata ikang jero
dheweke mung ngerti: dia, kata ganti orang ke 3 hanya memaknai
Arti kata panjer bahasa jawa: arti atur panjer jawa
memegang susu: nyandhak pohan
Ayam hilang di bawa musang: samberan ical ning bekta garangan
Ayam hilang di bawa biawak: samberan ical ning bekta menyambik
Kamu lagi di mana: kuwe eneh ning endi
angin rendah: maruta andah
raja angin: paduka maruta
raja bumi: paduka darani
raja air: paduka banu
yang menjadi : ikang ndadi
Emeng emeng: pegal pegal
menumpang mandi: ndhepepel adus
Ungsum nembe: musim baru saja
Keras sekali : akas pisan
jagra sare: bangun tidur
Sewa Tenda: gayar tratag
Nanti dulu sayang : engko dhisik eman
waton ninggal lunga: aturan, hukum, batasan meninggal pergi
Watara nira: kira-kira air
nggih mas: iya panggilan untuk kakak laki, emas
Mekaten ugi: demikian juga
Dipertemukan lagi: dipagutake eneh
Sampun angsal: sudah boleh
Tidak semangat lagi: boten sigrak eneh
Bahasa Jawa sedikit aja: basa jawa sithik aja
untuk melakukan: konjuk majengaken