Bahasa indonesia-nya kata: wong kang kendel

Tidak diangkat: boten dicincing
Ngantuk anyut: mengantuk larut, hanyut
Kamu siapa, nama siapa??: kuwe sapa jeneng sapa
Lumrah padinan yaiku: wajar harian yaitu
dereng mantuk: belum, keinginan kuat pulang
Langit mendung: swah jalada
ahli surga: alul janah
keneng keneng: kena, bisa kena, bisa
Keprok keprok: jenis jeruk jenis jeruk
saya tahu: hulun retos
Minuman dingin: omben atis
Bintang bintang : lintang lintang
suara angin: wanten maruta
Tunggu sebentar : adhang dhela
mendengarkan suara: ngrungukake wanten
Lenga jawa: minyak jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
yang terkenal: ikang kuwara
karena belajar : awit sinau
Rencang rencang: teman, kawan teman, kawan
Menimba ilmu: ngasu elmi
Endah kaya ngapa kahanan: indah seperti, penghasilan, kekayaan kenapa situasi, keadaan
Gawe ukara: kerja, buat kalimat
Pengen digawa: ingin dibawa
Pengen digawe: ingin dikerjakan
tidak ada : boten ana
Kidul dalan: seladan jalan
Cabe rawit: nama rempah untuk jamu cabai kecil tapi sangat pedas
belum lagi: durung eneh
Sangat menawan: banget nengsemi
Sangat membekas: banget mbelang