Bahasa indonesia-nya kata: wis sepuh esem legi

Dipek wong: dijadikan hak milik orang, manusia
Sampun sing iki mawon: sudah yang ini cuma, saja, hanya
Sampun sing niki mawon: sudah yang ini cuma, saja, hanya
Nomor satu: angka eka
anak anak: jabang jabang
Kambing Hitam : menda ireng
satu tahun: eka warsa
Di paksa: ning biksama
Madosi sinten nggih mbak?: mencari siapa iya kakak perempuan
Ngatok ngatok: lelah lelah
arti satuhu: arti satuhu
Ron sere: daun daun sereh untuk masak
NgEwe bahasa jawa: ngewe jawa
Nyulek mripat: mencukil (mata) mata
ra kolu: tidak, bukan masuk melewati tenggorokan
Tak oyak: kata ganti orang (saya, aku) kejar, buru
Luka yang membekas: watgata ikang mbelang
Bocah Mekasi: anak kecil berpesan
Sudah datang: empun neka
inthil wedus: ikut kambing
jabang bayi: anak anak yang baru lahir
Berburu monyet: bebedhag kethek
kata saha dalam bahasa jawa: atur saha jero jawa
Agar merasakan sakit: amreh ngraosake gering
Menek menek: memanjat memanjat
Saya tidak tertarik: hulun boten kaganthol
Yang saya hormat: ikang hulun arcana
Anyang anyang: tawar tawar
Arti seleh: makna, maksud taruh
Lakar Mekaten: memang demikian