Bahasa indonesia-nya kata: Wingi sonten

Semangat hari ini: sigrak denten iki
Baru jadi: anyar dadi
bahasa jawa nempil:  jawa nempil
endi satus: mana seratus
Waktu terus berjalan : saat nerus ngamengi
punya kekasih: darbe bedhang
Ngeme ngeme: mencari mencari
Enak sungguh: eca istu
pun tampi: sudah terima
Ajeng tangled: mau, akan tanya
Anindya legi: cantik manis
Nelayan di laut: warigaluh ning bahar
Nelayan dalam laut: warigaluh jero bahar
Cantik manis: anindya artati
Raja Laut: paduka bahar
jabang bayi wong: anak anak yang baru lahir orang, manusia
apa sudah dibuat: apa empun didamel
sudah dibuat belum: empun didamel durung
Kepiting laut: cepithing bahar
Kepiting sungai: cepithing baha
Tujuh malam: sapta bengi
Sapta rubeda: tujuh halangan, rintangan
Sinten njih: siapa iya
Naik apa?: berak apa
Buat beli: darnel tuku
Untuk beli : konjuk tuku
Kamu yang cantik: kuwe ikang anindya
Rahayu rahayu: sejahtera, selamat sejahtera, selamat
ampeyan dalem: selir saya, aku, rumah
kayang rambat: melengkungkan tubuh ke belakang jalar