Bahasa indonesia-nya kata: wes desek yo mau turu aku

mau = gelem, sudi
aku = inyong

di panggil: ning celuk
di undang: ning ulem
sumber berita: belik kabar
jubleg jumeneng: diam saja berdiri, tegak
Patah hati: Patah = coglek
hati = ati

ngewis ngewin: ngewis = menawar
ngewin = menikahi

Alas kaki: hutan, sawah kakek
Nemu kuwuk: menemukan nemu kucing hutan
Sakit perut: gering jathara
Pegang pegang: cekel cekel
Arti kata tuwin dalam bahasa indonesia: arti atur tuwin jero
air yang tidak pernah berhenti: banu ikang boten tahu mandheg
air yang selalu mengalir: banu ikang anggung mbrebes
Sek nyeraki: sedang mendekat
Sudah terlanjur dituduh: empun kebacut difitnah
ora bahasa medan iki: bukan bahasan medan ini
ora iso aku: gak bisa aku
aing turu desek: aku tidur dulu
kowe ora turu: kamu gak tidur
wes sek aku mau turu: udah dulu akh aku mau tidur
gendhis, lisah: gula minyak
gendhis, lisah lisah, gendhis gendhis, tigan lisah, tigan: gula minyak minyak gula gula telur minyak telur
Loro epeh: dua serakah
Cepat kumpul: gelis mor
iki pancen nganyelake: ini memang membuat jengkel
Nereng nereng: semangat semangat
bahasa jawa menangkis:  jawa namping
Saya diam: hulun mindel
Ing raksA: di, pada jaga, kuasa
Lungguh silo: duduk silau