Bahasa indonesia-nya kata: Weleh telek

weleh = eleh

memanjakan mata: nglala mata
memuja mata: ngastawa mata
ladrang geger : istilah dalam seni karawitan punggung, riuh
miyak nyumurupi: membuka mengetahui
Ngrabuk yuswa: memberi pupuk umur
Tan dadi: tidak jadi
Sek semene: sedang istirahat
ora ngawaki: tidak, bukan tahu diri
Bawuk ketel: kemaluan wanita lebat, kuali logam
Naga Kepala Tiga: rawaja endhas telu
Macan Jawa: simo jawi
Untuk kembali pulang: konjuk wangsul ball
Kamu minum obat: kuwe emik jantu
supaya bisa cepat makan: narapwan encos gelis dhahar
Tangga teparo: tetangga tetangga kanan kiri
byomantara wengi : langit, angkasa malam
Byomantara wengi: langit, angkasa malam
Kamu tanya saja dengan ibu kamu: kuwe takok bae ambek biyang kuwe
Tidak tahu : boten retos
semua itu: sedanten iku
Orang aneh: tiyang ngajaib
Orang jahat : tiyang bejad
semoga dapat tempat yang baik: moga injoh adhah ikang apik
andika pikantuk: berkata, anda dapat, hasil
Ngalem ugi: memberi pujian juga
Hasta warga: tangan anggota, masyarakat
Dene wong ngalem ugi: kesini orang, manusia memberi pujian juga
Memberi pujian: weweh alembana
Saya akan kesana: hulun nedya mrika
Sembah catur: hormat empat, permainan, bicara