Bahasa indonesia-nya kata: wayang kulit

kulit = krecek, wacucal, kulit

Anak kerbau: jabang maesa
Ubur ubur: ramai, bingar ramai, bingar
Enek emek: bosan, muak, ada sentuh, pegang
tanpa rowang:  tanpa bantu
musim dingin: ungsum atis
Di kupas: ning ocek
Milu ngarang : ikut mengarang
Oman oman: dapat bagian dapat bagian
Arti blere: arti blere
Ning lesehan: di duduk di bawah, lesehan
Ning sambi: di sambil, sampingan
tempat kreatif: adhah thak-thik
dunia kreatif: jagat thak-thik
mau kreatif: gelem thak-thik
membuat kreatif: ndamel thak-thik
Medal kandang: keluar rumah hewan
Ludira inggil: darah tinggi
Tidak muat: boten amot
arti menyang bahasa jawa: arti menyang jawa
jangan dengar yang suruh: aja renga ikang aken
Tolong dijawab: tulung diwangsuli
Jangan diam: aja mindel
Wis teko: sudah poci
Wis tekok: sudah tanya
Bahasa jawa cemberut: basa jawa jadhul
Terka dalam bahasa jawa: bedhe jero jawa
Arep lara epeh: mau, harap sakit serakah
Setuju sepakat: cundhuk sapeket
Masih hidup: ijeh urip
Grapyak renyah: ramah keras