Bahasa indonesia-nya kata: Wau sipeng

Saya tidak peduli: hulun boten openan
Ing tekad datan purun: di, pada semangat tanpa pikir panjang tidak mau, bersedia
penjaga alam: raksaka ngalam
Seperti matahari yang tenggelam : sajak aditya ikang celub
Matahari yang tenggelam : aditya ikang celub
Sayang ratri: tukang tembaga malam
di sekolah ini: ning madrasah iki
Dan masih banyak lagi: miwah ijeh akeh eneh
Hijau padi: ijem pantun
Arti anak kuwalon: arti anak kuwalon
Hari ini ibu menanam padi: denten iki biyang nyebloke pantun
Wira gawa: perwira, pahlawan bawa
Nama ya siapa: jeneng non sapa
Nggeh nang leren: iya panggilan untuk anak laki-laki henti, istirahat
arti ngeri ngerong: arti ngeri ngerong
Rada mbuh: agak tambah
ron jatos: daun pohon jati, sejati
kekasih perempuan: bedhang reni
Air kencing: banu teyer
Di tumpuk: ning ombrok
tidak enak di lihat :  boten eca ning deleng
umet umet: nyala, sulut nyala, sulut
Pados arto: cari uang, harta
Iya saya tahu sedikit : enggeh hulun retos sithik
bahasa indonesia nya polok ?:  nya polok
Hujan terang : jawah warsidi
arti rayi dalam bahasa jawa: arti rayi jero jawa
Tangi turu ngising: bangun (tidur) tidur sedang berak
Ibu lara weteng: ibu sakit perut
Jadi satu: dadi eka