Bahasa indonesia-nya kata: waras batin

batin = rakmi

ingin berak dahulu: pengin ising biyen
ingin berak dulu : pengin ising dhisik
ingin berak: pengin ising
Bisa di ambil: encos ning amet
Warsih wangsul: kasih kembali
masih puasa: ijeh saum
Kenapa kenapa: ngapa ngapa
Menyampaikan laporan: ngetugake perslah
Andon yuda: olah, laku perang
Semua orang juga sibuk: sedanten tiyang uga epyek
Menuju kebaikan: ngancas kautaman
Ingsun turu: saya tidur
Hulun turu: saya tidur
Jaka patra: bujang daun
Maru napung: isteri kedua atau lebih memasukkan beras pada kukusan
nalendra segawon: raja anjing
Kopi mana kopi: kawo endi kawo
wulan ruwah: bulan arwah, bulan Jawa
terus berjalan: nerus ngamengi
Saya belum bisa tidur karena belum selesai: hulun durung encos sare awit durung bibar
Eleg eleg: telan telan
Entuk kawigaten: dapat, boleh kepentingan
Arti mayar dalam bahasa jawa.: arti mayar jero jawa
ngendik aken: membelalak suruh
cinta kasih ada: asmara warsih ana
Lara untu: sakit gigi
jangan sombong: aja nekaburake
Wis ra bakal ngakon: sudah tidak, bukan Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit menyuruh
kenapa sangat mudah: ngapa banget gampang
Mantun niku: sembuh, sehat itu