Bahasa indonesia-nya kata: Wanara sata

Jangan Cemburu: aja wahiri
Diempet wae: ditahan, dijepit saja, cuma
Mboten nate supe: tidak pernah lupa
Kali seta: sungai putih
mau pergi: gelem nyurut
Kurang sopan: suda santun
Rong teko: lubang (rumah hewan) poci
marah marah: dangus dangus
Mboten pireng: tidak dengar
sumber air: belik banu
Nyirik sega: menghindari nasi
Dalem sayang: saya, aku, rumah tukang tembaga
Sun nguripake: cium menghidupkan
Melu nyandi: ikut perlambang
Ros ros balung: ruas ruas tulang
Ra ngawaki:  tidak, bukan tahu diri
ra ngawaki: tidak, bukan tahu diri
Bunga kelapa: malini kambil
Seratus tahun: satus warsa
arti kata lujeng: arti atur lujeng
pada zaman: mring jaman
pada zaman belanda: mring jaman walanda
Arti kranten: makna, maksud sebab, karena
darani wong sugih: bumi orang, manusia kaya
Nek gelem: kalau, jika mau
Ngamplok ngamplok: merangkul merangkul
Sikil basin: kaki bau busuk
Sinten sing kagungan kersa: siapa yang punya, milik mau, kehendak
Sisik melik : kulit ikan sinar kecil
ben gelis dadi: biar saja cepat jadi