Bahasa indonesia-nya kata: Uwet no wong Sa jagat

jagat = reksi

Uwet no wong : awet begini orang, manusia
Uwet no: awet begini
Masih sayang: ijeh eman
Kamu masih belum percaya: kuwe ijeh durung andhel
Saya minta izin: hulun nyuwun idhi
lara blonyo: sakit usap
Baru selesai makan: anyar bibar dhahar
Terlalu semangat: patek sigrak
Kamu orang bagus: kuwe tiyang denaya
Kamu orang baik: kuwe tiyang apik
Hati kecil: ati alit
Kali gangsal: sungai lima
Entes bener: baru saja benar
Masuk angin: ngrasuk maruta
Sardula manik: harimau, macan serakah, gembur
Uwet no wong Sa jaga: awet begini orang, manusia satu jaga
Uwet no wong Sa jagat Buwana: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia
Uwet no wong Sa jagat Buwana tunggal: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia satu
Uwet no wong Sa jagat Buwana tunggal meneng: awet begini orang, manusia satu dunia bumi, dunia satu hening, tak bicara, diam
arti omong coro: arti omong coro
Mata geni: mata api
Mara geni: membagi api
Ana saking: ada asal, dari
Orang jelek : tiyang ala
Jangan tidur terlalu malam: aja sare patek bengi
Mengabadikan sisa hidup: nglanggengake kored urip
sangat banyak: banget akeh
Penak mruput: enak, nikmat berangkat pagi
Bisa menggunakan : encos ngengge
tidur sekarang: sare saiki