Bahasa indonesia-nya kata: Unjuk unjukan

mara ati: membagi hati
makanan lengkap: boga jangkep
makanan campur: boga carub
Yang terletak di jalan: ikang glethak ning dalan
arsa yaiku: depan yaitu
Eyang putri: kakek, nenek anak laki-laki / perempuan
Wulang amreh: ajaran, nasihat, didikan agar
Wulang areh: ajaran, nasihat, didikan santen
Cara mawas: cara waspada, hati-hati
mau memek: tadi alat kelamin wanita
Belum ingin menikah: durung pengin dhaup
Sudah angkat tangan tapi bukan masalah hati : empun junjung hasta ningan dede pekara ati
Sudah diambil: empun diamet
Paku bumi: baji darani
Mulek mulek: mengepul, mual mengepul, mual
Pemuda pemberani: neneman wirotama
Mawa aksara: bara api huruf
Pemuda sukses: neneman anja
Sudah dapat: empun injoh
sinau sing bener: belajar yang benar
aja padha padu: jangan sama tengkar, cekcok
padha dolan: sama bertandang
Kumpulan kata: klempakan atur
anak anak belajar menyanyi dengan ibu guru: jabang jabang sinau ngidhung ambek biyang mudaris
mari makan: sembuh pakem (rem)
Senang bisa membantu: bingah encos mbiyantu
Cepat pulang: gelis ball
Sing jaluk wong pirang pirang: yang minta, pinta orang, manusia banyak banyak
dalam bahaya: jero bebaya
Sunu sekar: anak bunga, kembang, lagu