Bahasa indonesia-nya kata: Unjuk unjuk

BElajar sekolah: sinau madrasah
Balik sekolah: walik madrasah
Saya numpang: makin menumpang
Dadi dahana: jadi api
merong merong: mencoreng moreng mencoreng moreng
saya setuju atas gambar itu: hulun cundhuk nginggil gambar iku
Kroco mumet: anak buah pusing
Enggo enggo: pakai pakai
jurung ana: dukung ada
Bahasa jawa payudara: basa jawa pentel
Pada awal liburan sekolah: mring purwa preinan madrasah
Ra sudi: tidak, bukan mau
Jauh atau tidak ya?: adoh utawa boten non
Habis lari: entek wlajar
Makan pagi: dhahar enjang
Sampun ngantos: sudah sampai
Puncak ilmu yang sempurna: gera elmi ikang natas
Yang Indah nanti : ikang edi engko
membebaskan para miskin: ngumbar paga daridra
Kagok Negong: canggung berkelok
Jotos sisan: tempeleng langsung, sekalian, sekaligus
Lagi apa di: eneh apa ning
Apa lagi cari jodoh: apa eneh amek jatukrama
Kenapa tidak bilang: ngapa boten nganjar
Mok pek: pegang menjadi hak milik
Adi cara: bernilai cara
Mok pek oleh: pegang menjadi hak milik izin, dapat, bisa
Ngantuk jawa: mengantuk jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Kenal waktu: tepang saat
sedang menunggu dijemput: saweg ngadhang dipethuk