Bahasa indonesia-nya kata: Unjuk toya

Isih cilik: masih kecil
empat bulan: sekawan bulan
Ra kondang: tidak, bukan terkenal
Memukul sedikit : ngantem sithik
Mas nang kene: panggilan untuk kakak laki, emas panggilan untuk anak laki-laki sini
garda ndhedhep: pasukan suasana senyap
dunia gelap: jagat peteng
Dolanan driji: bermain, mainan, permainan jari
Baru akan pulang: anyar nedya ball
Sedang saja: saweg bae
Siapa yang melepas ?: sapa ikang nyepot
arti wilis dalam bahasa jawa: arti wilis jero jawa
apa yang menjadi keinginan kamu: apa ikang ndadi kapenginan kuwe
arti runtak: arti runtak
Wong artati: orang, manusia manis
Badhe Unjuk toya : akan, mau, tebak minum, angkat, geser ke atas air
badhe kesah: akan, mau, tebak berangkat, pergi
Jeneng Liya pada yaiku: nama lain merpati yaitu
Mesan nemen ayu: sepupu sangat cantik
Biarkan saja: jarke bae
usus besar: usus nama bulan dalam kalender jawa
Semua setuju: sedanten cundhuk
Ngilak ngilak : luas luas
bias ngampet: sama sekali menahan
Kencana jaya: emas berhasil, menang
kamu bertanya : kuwe nakoki
asal mula: mula, awal maka
Tapa nendra : semadi tidur
Ludira rekta: darah merah
Siap mandi: thit adus