Bahasa indonesia-nya kata: umet umet

tidak enak di lihat :  boten eca ning deleng
Di tumpuk: ning ombrok
Air kencing: banu teyer
kekasih perempuan: bedhang reni
ron jatos: daun pohon jati, sejati
Rada mbuh: agak tambah
Wau sipeng: tadi inap
Saya tidak peduli: hulun boten openan
Ing tekad datan purun: di, pada semangat tanpa pikir panjang tidak mau, bersedia
penjaga alam: raksaka ngalam
Seperti matahari yang tenggelam : sajak aditya ikang celub
Matahari yang tenggelam : aditya ikang celub
Sayang ratri: tukang tembaga malam
di sekolah ini: ning madrasah iki
Dan masih banyak lagi: miwah ijeh akeh eneh
Pados arto: cari uang, harta
Iya saya tahu sedikit : enggeh hulun retos sithik
bahasa indonesia nya polok ?:  nya polok
Hujan terang : jawah warsidi
arti rayi dalam bahasa jawa: arti rayi jero jawa
Tangi turu ngising: bangun (tidur) tidur sedang berak
Ibu lara weteng: ibu sakit perut
Jadi satu: dadi eka
kamu minta harga berapa: kuwe nyuwun rega pinten
Makan dan minum: dhahar miwah emik
sudah berapa lama saya tidur: empun pinten dangu hulun sare
Sedang berjalan: saweg ngamengi
Tenanan iku : sesungguhnya itu
Thelo thelo: penyakit ayam penyakit ayam
tanpa kata: tanpa atur