Bahasa indonesia-nya kata: tyas dalem

rumah tumbuh bersama: bale cukul bareng
bale cukul bareng: rumah tumbuh bersama
Mencapai puncak: nggayuh gera
Begondal ruci: pengikut, budak ganas, liar
Cukup mudah: sedhengan gampang
Samodra ngilak ilak: laut, samudra luas luas
Arti balabak: makna, maksud jenis tembang tengahan
Mulang wuruk: mengajar tunjuk/ajar
tuk ati: sumber air hati
orang orang: tiyang tiyang
Lagi sepi: eneh nyenyeb
tidak stabil: boten pagah
Celok celok: panggil panggil
Kenapa tidak dijawab: ngapa boten diwangsuli
silahkan bertanya: nya nakoki
Abot entheng: berat ringan
sangat enak: banget eca
Bersih Desa : resik desa
Sok tahu: tuang, tumpah, kadang pernah
Sarang lebah: seseh madubrata
Ana ana: ada ada
Menembus tubuh: nyuklak badan
ibu usaha apa: biyang iktiyar apa
satu lantai: eka jogan
Rumah satu lantai: bale eka jogan
Membuat anak: ndamel jabang
Ini saja: iki bae
yang lagi mengerjakan tugas: ikang eneh ngayahi dedamel
Pesuruh desa: sarayuda desa
Wakil kepala desa: patih endhas desa