Bahasa jawa-nya kata: Tukang sayur keliling

tukang = dhagi, juru
sayur = jangan, klan, kela, kelan
keliling = ibengan, ubeng, ider

kentir nganti: hanyut hingga
nampa apa: menerima apa
gila dalam bahasa jawa: degres jero jawa
slira alit: badan kecil
badan kecil: angga alit
salira alit: badan, tubuh kecil
Tidur enak: sare eca
Tapi nanti: ningan engko
nanti marah: engko dangus
Selamat melihat: slamet ndeleng
Saya mau mengajak anak ibu jalan: hulun gelem nayom jabang biyang dalan
murid perempuan: siswa reni
dibuat apa: didamel apa
Saya iklas: makin rela
satu tahun yang lalu: eka warsa ikang anjur
Hidup itu dinikmati : urip iku disakecakake
angur silih: lebih baik pinjam
Mangke dalu mawon nggeh: nanti malam cuma, saja, hanya iya
tabah pendadaran: sabar, kuat melaksanakan ujian ndadari
Mata kaki : mata cokor
Baru selesai mandi: anyar bibar adus
lara epeh: sakit serakah
ini pasangan saya: iki gandhok hulun
Angsal mawon: boleh cuma, saja, hanya
Ayam kuning : samberan jene
Saya mau tidur : hulun gelem sare
dia itu kamu: dhek-e iku kuwe
bahasa krama ngancani:  krama ngancani
Tidak mengulangi: boten ngambali
Iya pelayan: enggeh laden