Bahasa indonesia-nya kata: Tri sanja

Kenapa menyerah adik: ngapa jubeg adhi
Merawat orang tua: ngupakara tiyang jara
Merawat orang sakit: ngupakara tiyang gering
merapikan tempat tidur : mbesut adhah sare
Saya Cinta kamu: hulun asmara kuwe
Saya cantik: hulun anindya
Undur undur: jalan ke belakang jalan ke belakang
Madya pada: tengah merpati
suku dalam bahasa jawa: suku jero jawa
Rewanda seta: kera putih
Para kula: bagi, malah saya, aku
bagus bagus ya mas: ganteng, tampan ganteng, tampan setuju, oke panggilan untuk kakak laki, emas
banda yuda: mengikat kedua tangan ke belakang perang
Wis lemu: sudah gemuk
saya dan dia: hulun miwah dhek-e
minta ijin: nyuwun idi
Menyakiti perasaan wanita: nglara nala wanodya
dadi adoh: jadi jauh
ra ketog: tidak, bukan sampai
sun nya mana: cium silahkan angan-angan, hati
niba nangi: menjatuhkan bangkit
ngaru napung: mengukus nasi memasukkan beras pada kukusan
Jaran teji: kuda kuda perang
Saya edhum: makin teduh, rindang, sejuk
Kotak kecil: cupu alit
setya tuhu : setia sungguh, benar
Ada buat apa: ana darnel apa
dhemen nyrekal: suka, senang menjegal
saya sayang istri: hulun eman dhayita
Nyapu ora gelem nimpal: menyapu tidak, bukan mau menggaruk