Bahasa indonesia-nya kata: Toya turas

Berburu Restu: bebedhag pangeston
Baru datang : anyar neka
Mohon maaf tidak dapat menemui: nuwun ampun boten injoh manggihi
garwa ampeyan: isteri, suami selir
berantakan dapur setiap hari: awut pawon saban denten
Ngarep dhewe: depan sendiri
sak pol: saku mentok
Dengan cepat: ambek gelis
Ra oman: tidak, bukan dapat bagian
kesempatan bahasa jawa: kaladhangan jawa
Lintang alang alang : bintang rintang, halang rintang, halang
Tambah nasi: imboh sega
cepat mandi: gelis adus
gula merah: gendhis abrit
Ibu ini bagaimana?: biyang iki andi
Toya teyer: air kencing
Nyebloke uwk: menanam pohon
memelihara cucu: ngengu putraka
mengasuh cucu: ngemong putraka
maaf ya: ampun non
Purwa wasesa: awal kuasa, wewenang
Purwa kanthi: awal dengan, sabar
apa yang sebenarnya terjadi: apa ikang satuhu winarah
apa yang sebenarnya timbul: apa ikang satuhu uncul
Joget bareng: tari bersama
ibu perempuan: biyang reni
Dengan pakaian: ambek ageman
Rambut sanggul: jatha kondhe
jawab saja: nauri bae
Tanda tanya: conthang takok