Bahasa jawa-nya kata: Tolong dilihat kalau ada yang salah

tolong = tulung
dilihat = dideleng, dipandeng, dipirsani, dipriksani, ditingali, ditongton
kalau = yadin
ada = ana, onten, wonten, na
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
salah = keliru, kliru, klentu, kleru

nanti saya lihat: engko hulun deleng
Bisa dipercaya: encos diandhelke
setiap hari setiap waktu: saban denten saban saat
bocah bocah : anak kecil anak kecil
habis itu: entek iku
silakan masuk: mangga ngrasuk
Roh pati: nyawa, jiwa terlalu
apa itu kalanjana: apa iku kalanjana
Wilujeng rahayu : selamat sejahtera, selamat
Hanya segitu : amung semana
Sareng sareng: bareng, bersama bareng, bersama
Bareng bareng: bersama bersama
Rumah yang mengajari: bale ikang marahi
Dan yang menjadi rumah: miwah ikang ndadi bale
Yang selalu ada: ikang anggung ana
Apa kabar : apa berita
Sayang anak: eman jabang
ijik usum: masih musim, masa, zaman, waktu
minuman panas: omben bentar
minuman hangat: omben anget
kopi panas: kawo bentar
Bersama pemuda: bareng neneman
banyak uang: akeh dhit
Sudah makan tidur: empun dhahar sare
Melipat pakaian : nekuk ageman
eman siwi: sayang anak
Di satu malam: ning eka bengi
pacak wesi: hias badan / muka, dandan, make up besi
lelah letih: ngatok sayah
Kalau sudah: yadin empun