Bahasa indonesia-nya kata: Tolok ukur

ukur = ukur, tepus

Cerita cerita: kisah kisah
Tidak terlalu bisa: boten patek encos
Renteng renteng: jalin, jejer jalin, jejer
Karena adik sakit: awit adhi gering
Buat istirahat dulu: darnel reren dhisik
ing gati: di, pada penting
mohon maaf pagi pagi mengganggu: nuwun ampun enjang enjang ngusik
bayu braja: angin, udara angin topan
Berangkat pagi di kebun: bidhal enjang ning kebon
Berangkat pagi di ladang: bidhal enjang ning tegai
Berangkat pagi: bidhal enjang
Ora cucul : tidak, bukan lepas
matur suwun: berkata minta
pirang pirang: banyak banyak
Datan kuwawa: tidak kuasa, mampu
arti reca dalam bahasa jawa: arti reca jero jawa
Para Pemimpin: paga amir
Tidak ada air: boten ana banu
tidak tahu: boten retos
Ra cetho: tidak, bukan buta
Untuk apa: konjuk apa
Ati ati: hati hati
Nemen nemen: sangat sangat
Keruk bumi: kedhuk darani
Nang umah sampeyan: panggilan untuk anak laki-laki rumah kamu, engkau, anda
Ngundhat undhat: mengungkit ungkit
Turut kutha: ikut, patuh, penuhi kota
Padha, melu apa ora?: sama ikut apa tidak, bukan
arti cempluk dalam bahasa jawa: arti cempluk jero jawa
Kiblat papat: arah sembahyang muslim empat