Bahasa jawa-nya kata: Toko kecil

toko = tiyam
kecil = alit, cempli, cilik, lit, uplik, sahir, kernik, mungil, nglengin, nil

punya rokok : darbe eses
dluwang memplak: kertas putih bersih
Sedang rindu: saweg kangen
Saru nemen : jorok, senonoh sangat
Tangi, tangi turu bae: bangun (tidur) bangun (tidur) tidur saja
Bangun bangun tidur saja: jagra jagra sare bae
Kisah hidup: carita urip
ing wayah dalu mangke: di, pada saat, waktu, cucu malam nanti
hati hati semoga selamat sampai tujuan: ati ati moga slamet kadug arah
Kuya kuya: aniaya, hina aniaya, hina
Selamat pagi ada yang bisa dibantu: slamet enjang ana ikang encos dibiyantu
Kasih yang melayani: warsih ikang ngladeni
Isap menguap: ingsep ngabar
Naik muntah mulut minum: ancik utahan tutuk emik
Pasir panjang panas orang nyamuk nama: heni dawa bentar tiyang lemut jeneng
Toko menyenangkan: tiyam ngremenake
tempat rumah: adhah bale
di sekolah: ning madrasah
mengalah terus: ngalahi nerus
Sangat laku: banget lujeng
Menjadi satu : ndadi eka
Buang jeruk: buwang jeram
Lain waktu: liya saat
Tidak di jawa: boten ning jawi
Tidak di jawab: boten ning nauri
Cari pekerjaan: amek ayahan
Air tergenang: banu kalepan
Adoh temen: jauh serius, sungguh
Lempar tongkat: balang teken
tembung yeku: minta, lamar, kata yaitu