Bahasa indonesia-nya kata: Tirta manik

Air biru: banu blau
Air langit: banu swah
Air dewa: banu amara
Air bersih: banu resik
Contoh kalimat: darsa ukara
Pinjam uang: sileh dhit
arti ndadah: arti ndadah
Periksa dulu: pariksa dhisik
Toko buku: tiyam pustaka
Kamu cantik sekali : kuwe anindya pisan
kuru kuru waras: kurus, sakit kurus, sakit sehat, sembuh
Tumpak seta: naik putih
Jiwa utami: jiwa dahulu/pertama, baik
Waras jiwa: sehat, sembuh jiwa
Waras utami: sehat, sembuh dahulu/pertama, baik
Membuat api: ndamel agni
Menyalakan api: nyumed agni
Menjadikan api: nyiyosaken agni
memecah belah: neceli sigar
Kata kata: atur atur
menggiling beras: nyeleb beras
luka hati: watgata ati
Teriak teriak : bekik bekik
aja wahiri: jangan cemburu
wasis banget: ahli, pandai, pintar, bijaksana sangat
akan kembali: nedya wangsul
Balai pertemuan : pandhapa pepanggihan
Kamu pelit: kuwe medhit
tanpa sengaja: tanpa jarag
nanti dia tanya : engko dhek-e takok