Bahasa indonesia-nya kata: Tindak tanduk

tanduk = singat, sungu

Ndeleng ing pangilon: melihat di, pada kaca, cermin
Tegur sapa: alok aruh
memberi ketenangan: weweh katentreman
mengalir tenang: mbrebes ngleneng
di langit: ning swah
terpesona dengan: caryan ambek
menghilangkan rasa sepi: ngamblasake raos nyenyeb
menghilangkan sepi: ngamblasake nyenyeb
memecah sepi: neceli nyenyeb
buang air kecil: buwang banu alit
semoga bapak segera sembuh: moga yayah gage mari
Banting koming: lempar ke bawah bergulingan
kori menga: piatu membuka
Teladan pagi ini: kerbil enjang iki
Jangan sombong jadi orang: aja nekaburake dadi tiyang
Mboten sareh: tidak sabar
tamba waras: obat sehat, sembuh
ora ngrewes: tidak, bukan mempedulikan
angel angel: sukar, sulit sukar, sulit
yang penting pakai yang ada saja: ikang gati agem ikang ana bae
Redi redi : gunung gunung
siapa ini: sapa iki
Mara yang: membagi kekasih, mesra
Tidak menebang pohon sembarangan: boten mbabati uwk nekerah
kocok telur: opyok antelu
Saha para rawuh: juga, serta bagi, malah datang, hadir
arti nantun: makna, maksud nanting
arti nanting: makna, maksud menyuruh pilih
Isah isah: bersihkan (perkakas) bersihkan (perkakas)
Tidak ada orang : boten ana tiyang