Bahasa jawa-nya kata: Tiga tahun sudah berjalan


Berikut terjemahan dari Tiga tahun sudah berjalan:

telu warsa empun ngamengi
tiga = telu, tiga, tri
tahun = warsa
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
berjalan = ngamengi, ngemengi, ngimengi
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Menemani di rumah sakitngrencangi ning bale gering
hanyut terbawa airkeli keasta banu
Hari jumat bersih bersihdenten jemah resik resik
Memberi sepantasnyaweweh samadya
Urung enekgagal bosan, muak, ada
Tidak bergunaboten nyupangati
Semangat dalam bersamasigrak jero bareng
Ya sudah non empun
Nyuwun angsalminta boleh
urip ikihidup ini
Selamat malam, saya mau tidurslamet bengi hulun gelem sare
Sabda anginucapan, kata (raja) udara yang bergerak
Ganda alabau, aroma jelek
arti nama benduarti jeneng bendu
apa cumaapa hanya
badak putihwarak abluk
Terkena penyakitliyakan piroga
Awet weruhtahan lama, abadi lihat, tahu
Aweh weruhberi lihat, tahu
ilmu pengetahuan elmi ngelmi
Dalam bentuk jero rupa
Orang tua gataltiyang jara gatel
Dene wedikesini takut
ijin melaporkanidi merslahake
Dene wedi getihkesini takut darah
Apa Dene wedi getih apa kesini takut darah
saka kenetiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha sini
Naik sepedaancik pit
Ben rak mumetbiar saja susun pusing
beri kekuatan aweh kakiyatan

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap