Bahasa jawa-nya kata: tidur yang nyenyak cantik

tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
nyenyak = nglepus, ngleses
cantik = anindya, ayu, desi, listu, merel, supatni

bahasa indonesia nyrimpung:  nyrimpung
Diserang angin: disronggot maruta
kekayaan alam: kasugehan ngalam
Wisma barata: rumah laku, tapa
Terikat aturan: kaerut waler
di coba dulu: ning coban dhisik
Kamu sudah datang: kuwe empun neka
Baru saja dibicarakan: anyar bae diobrolake
Ancas kanggo: maksud, tujuan untuk, buat
Kalimat tanya : ukara takok
Mohon doa restu : nuwun donga pangeston
Apa lagi : apa eneh
Maruta suta: angin anak
Nyeluk thok: memanggil cuma, hanya
Ini baru pulang : iki anyar ball
Saya sudah merapikan buku buku saya: hulun empun mbesut pustaka pustaka hulun
wis mbesut pustaka: sudah merapikan buku
Cahaya Embun pagi: nur tusara enjang
Tetes embun: tretes tusara
Bebek silem: itik selam, renang
Ada yang kurang: ana ikang suda
sambat kalih sinten: minta tolong, keluhan dua, dengan siapa
Sak kebak ing: saku penuh, sesak di, pada
Kemaluan wanita kecil: wewadi wanodya alit
Urip bebrayan: hidup berumah tangga, membina rumah tangga
Tebal tipis: kandel klemir
Di mana mana: ning endi endi
silahkan tunggu sebentar: nya adhang dhela
Hari libur: denten prei
Wanten akas: suara keras