Bahasa jawa-nya kata: Tidur sudah malam

tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari

katanya boleh: jare angsal
sekul pethak: nasi putih
jangan pernah berubah: aja tahu wewah
dewa wardaya: dewa hati
teko disik: poci terlebih dulu
gebyur dadi kenceng: guyur jadi erat, ikat, kuat
Suku tunggal: kaki, tanda baca aksara Jawa satu
Sudah selesai ya: empun bibar non
Uang kembali: dhit wangsul
Semoga jadi keluarga yang: moga dadi batih ikang
Kamar nomor berapa: bilik angka pinten
Pados menir: cari beras yang sudah hancur
Basah keringat: blebes peloh
kang kamot ing: kakak laki-laki muat di, pada
kang kamot ing tembang pangkur: kakak laki-laki muat di, pada lagu jenis tembang, macapat
Jangan menda: sayur kambing
yang penting anak: ikang gati jabang
Ben isa: biar saja mampu, dapat
Ben isa nang: biar saja mampu, dapat panggilan untuk anak laki-laki
Ben isa nang endi: biar saja mampu, dapat panggilan untuk anak laki-laki mana
Kala jaya: waktu, alat penangkap / jerat berhasil, menang
dibayar dengan apa: ditebus ambek apa
Mau begitu saja ya?: gelem ngana bae non
Kalau sampai: yadin kadug
tri kala: tiga waktu, alat penangkap / jerat
cilik kemaki: kecil congkak, sombong
maksud kedatangan: angkah karawohan
kenal lama: tepang dangu
tahu tahu sampai: retos retos kadug
Tembe Tatrap turu: baru, sedang sesuai, pas, benar tidur