Bahasa jawa-nya kata: Tidur di kamar

tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
di = ning
kamar = bilik

Makan nasi: dhahar sega
Saya merokok : hulun ngeses
Beli rokok: tuku eses
nedha asta: memakan tangan, bawa
Ijeh enom: masih muda
Wilujeng rahayu: selamat sejahtera, selamat
Ambeg sura : watak keras, sombong berani
kerta atmaja: makmur, hasil, kerja putra, anak
boleh minta tolong : angsal nyuwun tulung
kenapa kamu kemarin tidak berangkat sekolah?: ngapa kuwe ingi boten bidhal madrasah
Kepala kamu keluar asap: endhas kuwe brejel anges
selalu menjadi: anggung ndadi
berdoa mulai: manekung wiwit
dia wanita yang cantik: dhek-e wanodya ikang anindya
kaya orang orang: sugeh tiyang tiyang
Nyander nyander: mendekati mendekati
kembali kasih: wangsul warsih
Saya lupa: hulun lali
Yang penting makan yang cukup: ikang gati dhahar ikang sedhengan
Makan yang cukup: dhahar ikang sedhengan
urung teko: gagal poci
Ngripta tembang: membat lagu
sedih senang bangga: nawung rudatin bingah egul
Selamat jalan semoga selamat sampai tujuan: slamet dalan moga slamet kadug arah
Lintang ati: bintang hati
Lintang satiti: bintang cermat, teliti
Baru pulang : anyar ball
Sapa sing ngripta tembang: siapa yang membat lagu
Sudah menyaksikan : empun nekseni
Arti besanan jawa: makna, maksud memiliki besan jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya