Bahasa jawa-nya kata: Tidak terlalu manis

tidak = boten, mboten, datan, tan
terlalu = patek, pati, patos
manis = artati, legi

Niki ingkang: ini yang
Niki wonten: ini ada
Godhong tabik: daun salam
Bapak belum pulang: yayah durung ball
kadang anem: saudara, keluarga muda
Apa arti boncel: apa makna, maksud cuwil
Setra dhadha: lapang dada
Tidak bersemangat: boten nekad
Tidak bisa terus: boten encos nerus
Dalan dalan: jalan jalan
Suket lemu: rumput gemuk
terbang melintasi langit: mabur nempah swah
Melepas tali: nyepot agel
Tujuan utama sekolah: arah dharma madrasah
Durung dadi siji: belum jadi satu
Suara hati: wanten ati
Belum bersih : durung resik
luar negara: jaba setat
tekan semene: sampai istirahat
Niki sinten njih: ini siapa iya
Titip uang untuk ibu: nuwawa dhit konjuk biyang
Yeku gandhok sing usna: yaitu pasangan yang baik
sukses terus: anja nerus
cahaya utama: sinar dahulu/pertama, baik
hidup terang bijaksana: urip warsidi bibisana
Kenten kenten: kira kira
Macan gunung: simo arga
Mriki neng kene: ke sini hening sini
Semoga bertemu kamu: moga ngathuk kuwe
Pinggir jurang yang curam: pipir ereng-ereng ikang terbis