Bahasa jawa-nya kata: Tidak menyangka saya akan seperti ini

tidak = boten, mboten, datan, tan
menyangka = nyangguh
saya = hulun, ingsun, nyong
akan = nedya
seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
ini = iki, niki

tapi tidak: ningan boten
Harus bisa sendiri: kedah encos dhewe
Bahasa Jawa nya sengsara: basa jawa nya jantaka
Peteng dhedhet: gelap gelap gulita
Lakar nganti: memang hingga
Menyediakan tempat istirahat: nyepaki adhah reren
Menyediakan makanan dan minuman: nyepaki boga miwah omben
Menyediakan makanan: nyepaki boga
nggayuh bahasa krama inggil: nggayuh krama inggil
Bermain di kebun: maen ning kebon
Awet muda : uwet anem
Semoga selalu diberi: moga anggung diawehi
kamu siapa : kuwe sapa
langit menangis: swah macak udrasa
Hyang Bagaskara: junjungan matahari
Atau mirip: utawa ciplek
sedanten puniku: semua itu
Sejahtera, selamat selamat: sriya slamet slamet
Putih hitam : abluk ireng
berhenti dulu: mandheg dhisik
penuh cerita: bludhag wicacarita
sumber kasih: belik warsih
pusat kasih: pancer warsih
Saya kira kamu ikut: hulun kenten kuwe etut
Nama kamu : jeneng kuwe
kopi manis: kawo artati
rasa mimpi: raos impi
kopi gula: kawo gendhis
urip iku urup: hidup itu nyala
Banyu tawa: air tawar, promosi