Bahasa jawa-nya kata: Tidak menerima

tidak = boten, mboten, datan, tan
menerima = nampa, nrami, nampeni, nampi, nampu, napani, narima

Tidak mengaku: boten ngaku
pancen waton: memang aturan, hukum, batasan
Sanes dereng simah: lain belum, keinginan kuat istri
Adi adoh: bernilai jauh
ya makan dulu: non dhahar dhisik
kere munggah bale: miskin, gelandangan menaik/i rumah
masing-masing serba sedikit: niji sarwa sithik
Kridha raharja: gerak, peran, ahli sejahtera, selamat
Dua empat: dwi sekawan
arti loro: arti loro
Dolanan kuwe: bermain, mainan, permainan kamu
Ingkang Gati pitaya: yang penting percaya
Yang penting percaya: ikang gati andhel
Remek kabeh: hancur semua
Ngak omes: membuka cermat, teliti
Jaya ning: berhasil, menang di
rene sek kang: sini sedang kakak laki-laki
Nak melur: anak lemas
Ora wani: tidak, bukan berani, lawan
tenger tenger: tanda tanda
Salam kenal: tabik tepang
Apa arti ngaos: apa makna, maksud mengaji
Ning endi kang: di mana kakak laki-laki
Ikan kembung: matswa seneb
Tunjuk memeng: cudhing memeng
Hati hati di jalan semoga selamat sampai tujuan: ati ati ning dalan moga slamet kadug arah
kedah saras: harus sehat, sembuh
Diperiksa dulu: dipriksa dhisik
hidup itu harus seimbang: urip iku kedah sawawa
kembalian uang: jujulan dhit