Bahasa jawa-nya kata: Tidak mendengar

tidak = boten, mboten, datan, tan
mendengar = ngrenga, nyimak

setiap ada kesempatan : saban ana kaladhangan
dalam setiap pergaulan : jero saban pasrawungan
Ra sida: tidak, bukan jadi
Saya beli lima buku: hulun tuku gangsal pustaka
saya ikut: hulun etut
Ditarik paksa: dicengkiwing biksama
Yang ada : ikang ana
Tidak bisa ikut: boten encos etut
Memang masih musim hujan: lakar ijeh ungsum jawah
Akhir akhir: wasana wasana
Turun hujan yang lebat: edhuk jawah ikang remped
Karena lagi sakit: awit eneh gering
Tetapi kebetulan malam itu tidak: namun delalah bengi iku boten
Lagi musim hujan: eneh ungsum jawah
tidak lain: boten liya
Siapa yang sakit: sapa ikang gering
Tonyo tonyo: pukul, jotos pukul, jotos
Boten retos: tidak tahu
Ijin untuk melaporkan: idi konjuk merslahake
Yoga estri: anak, semedi perempuan, wanita
dapat di ambil: injoh ning amet
Seru banget: keras sangat
Bagaimana anak ini : andi jabang iki
Ini baru pulang : iki anyar ball
Nyeluk thok: memanggil cuma, hanya
Maruta suta: angin anak
Apa lagi : apa eneh
Mohon doa restu : nuwun donga pangeston
Kalimat tanya : ukara takok
Ancas kanggo: maksud, tujuan untuk, buat