Bahasa jawa-nya kata: tidak itu saja

tidak = boten, mboten, datan, tan
itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang
saja = bae

pagi sudah bersinar : enjang empun baswara
Wangsul riyin: kembali dahulu
untuk semua orang: konjuk sedanten tiyang
badhe nyuwun tulung: akan, mau, tebak minta tolong
badhe nyuwun: akan, mau, tebak minta
Arti ora nutut.: arti ora nutut
sampai dengan: kadug ambek
berdiri bersandar: manyer nyendher
inggih lajeng: iya kemudian, terus, lari
Minuman ringan : omben entheng
Panca jalma: lima manusia
Panca raga: lima tubuh
Masak sayur : mateng jangan
Semangat belajar: sigrak sinau
Saka serat: tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha tulis, surat
Ndalu yang: malam kekasih, mesra
Kowe tak sayang sayang : kamu kata ganti orang (saya, aku) tukang tembaga tukang tembaga
ari kala: adik waktu, alat penangkap / jerat
Begini bukan : no dede
Ngeten mboten: begitu tidak
Mancak sona: menangkap anjing
Dadi seta: jadi putih
Lagi usaha: eneh iktiyar
Kasatan toya: kekeringan air
Hari Guru Nasional: denten mudaris nasional
Mau sedang susah: gelem saweg rencaka
Ajeng siweg sisah: mau, akan sedang susah
kehabisan uang: kaludhesan dhit
Siapa dulu: sapa dhisik
bepergian semakin sulit: kakesahan selot sangsara