Bahasa jawa-nya kata: tidak diperhatikan

tidak = boten, mboten, datan, tan
diperhatikan = dibekteni

Tut wuri: ikut belakang
Melaju terbang: nglanjo mabur
Anger anger: tunggu tunggu
Kenapa kamu : ngapa kuwe
Seperti itu lagi : sajak iku eneh
Rak eroh: susun lihat
mandi dulu: adus dhisik
Sayur depan: jangan ngarep
Terlalu keras: patek akas
Keluarga kamu baik baik saja: batih kuwe apik apik bae
Seba dalem: hadir saya, aku, rumah
Merah emas: abrit ema
Ternyata benar: jebul bener
Ora weruh: tidak, bukan lihat, tahu
Sarang laba-laba: seseh angga-angga
Orang dewasa : tiyang baleg
Nganti seprene : hingga sampai sekarang
Dihapus terus: dibusak nerus
Dihapus lagi: dibusak eneh
sampun tekan: sudah sampai
Nggeh sinten nggeh: iya siapa iya
Sukma nuntung: roh, jiwa sampai ke ujung
arti mimpi sulihan: arti impi sulihan
Diterima dengan lapang dada: ditampa ambek setra dhadha
Kehabisan kata kata: kaludhesan atur atur
buah kelapa yang masih muda: uwoh kambil ikang ijeh anem
rumput yang tinggi: darba ikang dhuwur
Sandhangan memet: pakaian, tanda baca cari, upaya, mencari
Nalar cupet: akal, pikiran kurang panjang
ajar mati lagek tangi: beri ilmu, didik mati, meninggal sedang, baru saja bangun (tidur)