Bahasa jawa-nya kata: tidak dapat

tidak = boten, mboten, datan, tan
dapat = injoh

Tidak jadi naik kereta: boten dadi ancik dhilman
Jalan terendam air: dalan keakum banu
Baya pakewuh : bahaya, buaya segan, tidak enak hati
Tidur yang nyenyak : sare ikang nglepus
Tidur sepuasnya : sare katoge
Bangun nanti siang : jagra engko raina
Tasih siam: masih puasa
Saya males: makin membalas
Sa batih: satu keluarga
Raja harimau putih: paduka macan abluk
Harimau raja putih: macan paduka abluk
Selamat tinggal teman: slamet magrok rekan
Macan raja putih: simo paduka abluk
Nang omah: panggilan untuk anak laki-laki rumah
Ning omah awak: di rumah badan, tubuh
Saya sama mau keluar sebentar ya: hulun dha gelem brejel dhela non
saya minta : hulun nyuwun
Urut urut: pijat pijat
Saba pawon: main, jalan keluar dapur
Yang di sengaja: ikang ning jarag
tidak menurut: boten nganiit
Permisi numpang lewat: amit-amit dhepepel liwat
Jarang tidur: arang sare
Saya yang buat: hulun ikang darnel
kamu lucu: kuwe dagel
Berita buruk: kabar cula
sarwa gampil: serba gampang, mudah
Boten purun: tidak mau, bersedia
Pertala reksa: bumi, tanah jagat, kuasa
Boten purun arto: tidak mau, bersedia uang, harta