Bahasa jawa-nya kata: Tidak cantik seperti selingkuhan kamu

tidak = boten, mboten, datan, tan
cantik = anindya, ayu, desi, listu, merel, supatni
seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
selingkuhan = dhemenan
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Saya punya lima ayam: hulun darbe gangsal samberan
urip satuhu: hidup sebenarnya
mau membantu: gelem mbiyantu
jangan bohong: aja ngayuwara
arti kata dening: arti atur dening
Daging ayam: empal samberan
Raka sira: kakak, abang kamu
harum semerbak: arum ngambar
kemeng bahasa jawa: kemeng jawa
Tidak tercapai: boten kagayuh
Daun pisang: godhong gedhang
yang di minta: ikang ning nyuwun
rujak wuni: campuran macam-macam buah dan dibumbui bunyi
Utek utek : benak, pikiran benak, pikiran
Pikiran yang luas: uda asmara ikang ilak
Sudah selesai mandi: empun bibar adus
Ora rene: tidak, bukan sini
Terlalu lama: patek dangu
Saya bantu ibu membersihkan tempat tidur : hulun biyantu biyang ngisah adhah sare
Teng griya: di, ke rumah
Berangkat sekolah : bidhal madrasah
Sampai sore: kadug sonten
Lalu mandi : anjur adus
pemandangan alam: sasawangan ngalam
Kenapa dimatikan: ngapa dimodarake
ludah orang yang makan sirih / ludah merah: iben tiyang ikang dhahar bodheh iben abrit
Macan putih : simo abluk
Masih ada pekerjaan: ijeh ana ayahan
saya setuju: hulun cundhuk
Ning madrasah : di sekolah