Bahasa jawa-nya kata: Tidak bisa ikut pulang kampung

tidak = boten, mboten, datan, tan
bisa = encos, enjoh
ikut = etut, ilon, ilu, melu, inthil, milu, tut, untul, intil, kinthil, tumut
pulang = ball, mantuk, ulih, mulih, kondur, kundur
kampung = kampong

selesai sampai sini: bibar kadug rene
Kopi dulu kemudian tidur: kawo dhisik noli sare
sabar cantik jangan marah kamu: mampeh anindya aja dangus kuwe
sabar cantik: mampeh anindya
Tidak mau cantik: boten gelem anindya
Pakai bertanya: agem nakoki
siapa lagi yang harus saya percaya: sapa eneh ikang kedah hulun andhel
gere gere: tidak subur tidak subur
bahasa krama nya selesai:  krama nya bibar
Loro wuyung: dua asmara
pikiran sulit menjadi indah: uda asmara sangsara ndadi edi
pikiran sulit: uda asmara sangsara
teman yang lain: rekan ikang liya
teman lain: rekan liya
kamu masih makan?: kuwe ijeh dhahar
Bertemu teman: ngathuk rekan
Tempat yang tenang: adhah ikang ngleneng
Minta tolong dengan sangat: nyuwun tulung ambek banget
sudah terlalu malam juga: empun patek bengi uga
Wis tekan: sudah sampai
Enget mas : panas panggilan untuk kakak laki, emas
Sayur belakang: jangan buri
Mangke wantun: nanti berani, lawan
Mawar merah: ergulo abrit
Adik cantik: adhi anindya
cakra dahana: roda, lingkaran api
Boten tulus: tidak ikhlas
arti kata kamulan: arti atur kamulan
Bersih bersih : resik resik
Mau menambal gigi : gelem nableg dental