Bahasa jawa-nya kata: Tidak bisa datang karena malas

tidak = boten, mboten, datan, tan
bisa = encos, enjoh
datang = neka
karena = awit, nimita, beteke
malas = begigih

Dapat di percaya: injoh ning andhel
Sisa orang lain: kored tiyang liya
mangke pajeng: nanti laku terjual
Usum usum: musim, masa, zaman, waktu musim, masa, zaman, waktu
atas bawah depan belakang: nginggil isor ngarep buri
cepat sekali: gelis pisan
Mas, mati cuki: panggilan untuk kakak laki, emas mati, meninggal kasur yang berliuk
Wae wis: saja, cuma sudah
Kremus kowe mengko: kunyah, gigit kamu nanti
Mlumah mas: menelentang panggilan untuk kakak laki, emas
apa makna kata padma?: apa pardika atur padma
Mengko dalu: nanti malam
Sek tak leren: sedang kata ganti orang (saya, aku) henti, istirahat
Sila silo: dasar silau
Mawar putih : ergulo abluk
Kenapa dengan dia: ngapa ambek dhek-e
Ini baru selesai makan: iki anyar bibar dhahar
Niki nembe rampung dhahar: ini baru saja selesai makan
Mau seblak: tadi pukul dengan alat
Silahkan diminum: nya diemik
Mertua perempuan: maratuwa reni
suwe nemen: lama sangat
Cinta kamu: asmara kuwe
Orong orong : haus haus
Meski melarat: nadyan laip
Meskipun miskin: ambak daridra
turu wae: tidur saja, cuma
mau cantik: gelem anindya
Ndagel kabeh: melucu semua
Bakal awan: Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit siang hari