Bahasa jawa-nya kata: Tidak baik

tidak = boten, mboten, datan, tan
baik = apik, dhani, usna

Irah irah: kira-kira, duga kira-kira, duga
Naik kereta: ancik dhilman
Naik sepur: berak kereta api
Larangan, aturan: awya waler
tinggi badan: dhuwur angga
nuli oleh mas salaka: kemudian izin, dapat, bisa panggilan untuk kakak laki, emas perak
Kakek nenek: aki ni
Gemes maksud: gemes angkah
Usum wong ra cetho: musim, masa, zaman, waktu orang, manusia tidak, bukan buta
Selamat sore : slamet sonten
Mangke mboten sae: nanti tidak baik, bagus
Nanti apa libur: engko apa prei
Sampai lupa: kadug lali
Lama tinggal: dangu magrok
Dereng nedhi: belum, keinginan kuat makan
Ora ketok: tidak, bukan tampak, lihat
lebih baik dihindari: luwih apik diendhani
Nyuwek klambi: merobek baju, pakaian
saya akeh: makin banyak
makin banyak: saya akeh
ora mung: tidak, bukan hanya
rong rukuk: lubang (rumah hewan) membungkuk
Ingkang Nora: yang jauh, tidak
Tak rono: kata ganti orang (saya, aku) situ
Jalan jalan naik kereta: dalan dalan ancik dhilman
Ra ngerti: tidak, bukan memaknai
Semoga cepat sembuh: moga gelis mari
Ketika itu: dhek iku
Kala wau: waktu, alat penangkap / jerat tadi
Eyang Kelud: kakek, nenek sapu untuk membersihkan kasur