Bahasa indonesia-nya kata: Thelo thelo

Tenanan iku : sesungguhnya itu
Sedang berjalan: saweg ngamengi
sudah berapa lama saya tidur: empun pinten dangu hulun sare
Makan dan minum: dhahar miwah emik
kamu minta harga berapa: kuwe nyuwun rega pinten
Jadi satu: dadi eka
Ibu lara weteng: ibu sakit perut
Tangi turu ngising: bangun (tidur) tidur sedang berak
arti rayi dalam bahasa jawa: arti rayi jero jawa
Hujan terang : jawah warsidi
bahasa indonesia nya polok ?:  nya polok
Iya saya tahu sedikit : enggeh hulun retos sithik
Pados arto: cari uang, harta
umet umet: nyala, sulut nyala, sulut
tidak enak di lihat :  boten eca ning deleng
tanpa kata: tanpa atur
sangat terang: banget warsidi
Kali kali : sungai sungai
ora wedi pati: tidak, bukan takut terlalu
mawon bar: cuma, saja, hanya bubar, rampung
orang berbicara: tiyang nyelathu
kata orang: atur tiyang
Ingkang satuhu merak ati: yang sebenarnya memikat, tarik hati hati
Silahkan yang mau pesan: nya ikang gelem wanti
yang mau pesan: ikang gelem wanti
Nyala api: urub agni
Tanpa bimbang: tanpa ragu
Tidak mekar: boten jedhog
Berhenti tumbuh : mandheg cukul
Ujung pohon : pocukan uwk