Bahasa jawa-nya kata: Tertinggal di rumah

tertinggal = kantun, katilar
di = ning
rumah = bale, griya, imah, omah, umah, wesma, wisma, wigraha

Olah dedamel: proses, gerak tugas
jangan cepat cepat: aja gelis gelis
Sarwi kencana: serba emas
Menurut saya bahasa jawa: nganiit hulun basa jawi
Angen angen ati: gembala, jaga gembala, jaga hati
Menangi anak putu buyut: saksikan, lihat keturunan pertama cucu cicit
di tambah: ning imboh
dipuji atau memuji: dialem utawa nanjung
Apa kesukaan makanan kamu: apa karemenan boga kuwe
Para siswa : bagi, malah murid
Nawi luwih becik Mendel mawon: mungkin lebih baik, bagus tak bicara, diam cuma, saja, hanya
Mungkin lebih baik diam: nawi luwih apik mindel
Budhal dhateng: berangkat datang, tiba
Diam dalam: mindel jero
Hilang rasa: ical raos
Kempal wilujeng: kumpul selamat
Dengan Bangga Mempersembahkan: ambek egul ngasungake
atur palilah: kata izin
dolan dolan: bertandang bertandang
Jangan lupa dimakan ya: aja lali didhahar non
Serta mulut yang akan selalu berdoa: congkog tutuk ikang nedya anggung manekung
Sampai habis: kadug entek
siapa yang berpuasa : sapa ikang masani
Kemudian diikuti : noli detutake
punya banyak: darbe akeh
Saya ijin keluar sebentar : hulun idi brejel dhela
Kalau gagal: yadin cugar
Kipas Jawa : kepet jawi
Kipas jawa: kepet jawi
belok kanan : enggok tengan