Bahasa jawa-nya kata: terlalu besar

terlalu = patek, pati, patos
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

Agar membangunkan: amreh nangikake
Menumbuk beras: nutu beras
Menjalin hubungan : ngrajut magepokan
Lebih baik diam : luwih apik mindel
dua delapan: dwi astha
Belum lagi makan : durung eneh dhahar
Yang penting belum masuk waktu: ikang gati durung ngrasuk saat
sibuk tidak: epyek boten
Badhe tangled: akan, mau, tebak tanya
Nawakake piranti : menawarkan alat, perlengkapan
Belajar kelompok: sinau regu
Kalong ora: kelelawar, susut, berkurang tidak, bukan
Wedhi wedhi: pasir pasir
Untuk memberi: konjuk weweh
Sapa teman teman: aruh rekan rekan
MAU KELUAR SEBENTAR: gelem brejel dhela
Sonten badhe: sore akan, mau, tebak
Benjing Sonten badhe tindak: besuk sore akan, mau, tebak berangkat, pergi
Belum terjual: durung keadol
pulang jadi: ball dadi
pulang jadi orang: ball dadi tiyang
Maksud kedatangan saya kesini: angkah karawohan hulun dene
berapa lama di malang: pinten dangu ning cilaka
kamu belajar bahasa jawa: kuwe sinau basa jawi
Awit nrajang: karena menabrak
Awit nrajang wewaler: karena menabrak aturan, pantangan
Jejer hingga membentuk jembatan: tharik-tahrik ingga mujudake uwod
Adik adik: adhi adhi
Waktu malam: saat bengi
ngemah ngemah: mengunyah mengunyah