Bahasa indonesia-nya kata: Terang, reda

terang = warsidi, padhang, nrancang
reda = aber

apa itu gembus dalam bahasa jawa: apa iku gembus jero jawa
Arti kata keri: arti atur keri
Sing ngancani pas loro ati: yang menemani sesuai dua hati
Mau tidur: gelem sare
Sisih tengen: samping, sisi kanan
Kasih terang hujan: warsih warsidi jawah
Cere kabeh: pisah, talak semua
Sing tatas: yang selesai
Ditekan tekan : dinet enet
Tercampur rata : keamoran ampad
Tumbuk sampai : tutu kadug
Di jual beli: ning adol tuku
Sendok emas: cendhok ema
Liur kering: oweh asat
yo klenger: iya, ayo habis tenaga, mati, pingsan
Raden nur anggada: gelar bangsawan jawa cahaya gelang
Mau tunangan: gelem pacangan
saya punya: hulun darbe
saya mau muntah: hulun gelem utahan
KAMU MAKAN APA HARI INI?: kuwe dhahar apa denten iki
KAMU SUDAH MANDI BELUM?:  kuwe empun adus durung
Trabas mawon: jalan pintas, terobos cuma, saja, hanya
Wong dadi: orang, manusia jadi
Keturunan Bangsawan: bebet piyayi
Makan malam: dhahar bengi
arti bahasa jawa sarem: arti jawa sarem
saya juga ada di rumah: hulun uga ana ning bale
teman kamu mau tidak: rekan kuwe gelem boten
Halaman depan: latar ngarep
Basa Nira: bahasa air